Translation of "problematiche connesse" in English

Translations:

issues connected

How to use "problematiche connesse" in sentences:

Servizi di consulenza Offriamo consulenza specializzata per tutte le problematiche connesse alla sicurezza e salute sul luogo di lavoro.
Contact us Consulting services We offer specialised, all-around consulting for all issues related to workplace health and safety
Il team di docenti di Valsir Academy è composto da tecnici specializzati, quotidianamente impegnati nella progettazione di sistemi complessi e nella risoluzione delle problematiche connesse alla loro implementazione.
The team of instructors in Valsir Academy is composed of specialised technicians who are engaged daily in the design of complex systems and in finding solutions to problems in their implementation.
La presente comunicazione riguarda un'ampia gamma di problematiche connesse al settore dei contenuti creativi online *.
This Communication covers a wide range of subjects related to the online creative content sector *.
a) la ricerca sulle tecnologie che affrontino le principali problematiche connesse alla sicurezza poste dal mondo "completamente digitale" e alla necessità di garantire i diritti e la privacy dei cittadini;
Technologies for trust and security: The objective is to develop technologies for key security challenges posed by the "all-digital" world and by the need to secure the rights of individuals and communities.
I sistemi sono studiati con l'obiettivo di aumentare le prestazioni in termini di durata ed efficienza, prendendo in esame le problematiche connesse alle applicazioni stazionarie e mobili.
The systems are designed to improve performance in terms of useful life and efficiency, considering the problems associated with stationary and mobile applications.
Responsabile COVID Alla reception sarà presente una persona formata alla gestione delle problematiche connesse al coronavirus che monitorerà costantemente la situazione verificando l'adozione di tutti i protocolli previsti.
At the reception there will be a person trained to manage problems related to the coronavirus who will constantly monitor the situation by verifying the adoption of all the protocols required.
Affrontate le problematiche connesse alla cessione della quota del 60% detenuta dall'Autorità Portuale in Aeroporto di Genova
connected Affrontate the problematic ones to the cession of the quota stopped 60% from the Harbour Authority in Airport of Genoa
Grazie alla nostra esperienza nell'industria mineraria e nel settore Oil&Gas, siamo in grado di offrire soluzioni specifiche per le problematiche connesse alla gestione del combustibile.
Benefits Thanks to our expertise in the mining and the Oil&Gas industry Endress+Hauser can offer dedicated solutions for your fuel management challenges.
Ma, oltre alla questione del tempo, c'erano anche problematiche connesse allo spazio limitato nella sala di controllo e all'integrazione con il sistema SCADA esistente.
In addition to time, limited space in the control room and integration with existing SCADA system were also challenging.
Grazie alle soluzioni quotidiane delle impegnative problematiche connesse alla gestione di qualsiasi tipo di refluo, DODA® è in grado di offrire le proposte tecnologicamente più avanzate ed economicamente più vantaggiose.
Used to solve every day issues related to management of liany kind of waste, DODA ® can afford the most technologically advanced and economically favorable solutions.
In questo contesto le problematiche connesse alla sicurezza sono fondamentali: prima di tutto è obbligatorio perseguire la sicurezza di fornire alimenti salubri a prezzi accettabili, nel rispetto delle persone e dell’ambiente.
In this context, safety issues are essential: first of all, the pursuit of safety is mandatory in order to provide healthy foods at affordable prices, while respecting people and the environment.
Problematiche connesse allo sviluppo di un mercato unico dei contenuti creativi online
Challenges associated with developing a single market for creative content online
Il 73% dei cittadini ritiene che l'UE dovrebbe proporre nuove misure per far fronte alle problematiche connesse all'acqua in Europa.
73 % of Europeans consider that the EU should propose additional measures to address water problems in Europe.
studio di prodotti con fluidi refrigeranti alternativi, più affidabili ed a bassissimo impatto ambientale volti ad arginare le problematiche connesse con l'effetto serra;
research for products with alternative refrigerants, which are more reliable and have lower environmental impact, aimed at avoiding the problems concerning the greenhouse effect
Si tratta di progetti ancora in una fase iniziale anche se, alla luce delle valutazioni che ne saranno fatte, la Commissione si chiede in che modo l'UE potrebbe aiutare i paesi terzi a far fronte alle problematiche connesse all'asilo.
These projects are still at a very early stage, but in the light of the evaluation of their results the Commission will consider how the EU can help third countries respond to the challenges raised by problems of asylum.
Tuttavia, Petit Bateau non può, in nessun caso, garantire l’assenza totale di errori materiali, di problemi tecnici o di altre problematiche connesse al sito.
However, Petit Bateau SAS cannot, under any circumstances, guarantee the total absence of material error, technical or other impairment.
Politecnico di Torino, Corso di laurea magistrale in Ingegneria Civile, 2018 Nicola Spadone Problematiche connesse al degrado del ballast ferroviario soggetto all'azione dinamica dei treni nelle linee AV/Rel.
Sabino Soldani Influence of ground motion characteristics on the related to the degradation of the railway ballast following the dynamic action of the trains in the high speed lines. laurea magistrale in Ingegneria Civile, 2018
La concezione dei diritti e dei doveri nello sviluppo deve tener conto anche delle problematiche connesse con la crescita demografica.
The notion of rights and duties in development must also take account of the problems associated with population growth.
In teoria la filosofia di Unimage potrebbe (e dovrebbe) essere estesa al colore risolvendo tutta una serie di problematiche connesse.
In theory the Unimage philosophy may (and should) be extended to color resolving a whole series of related issues.
“L’attuale sistema fiscale europeo è datato e non adatto ad affrontare le problematiche connesse all’economia digitale.
“The current European tax system is outdated and is not up to the challenges of the digital economy.
Offre una comprensione approfondita e pratica delle problematiche connesse sia all'avvio di un'impresa che alla promozione dell'innovazione in un contesto aziendale.
It offers a thorough and practical understanding of the issues involved in both starting a business and fostering innovation in a corporate setting.
Banca centrale europea (2000), "Le problematiche connesse allo sviluppo della moneta elettronica", Bollettino mensile della BCE – Novembre 2000.
European Central Bank (2000), Issues arising from the emergence of electronic money, Monthly Bulletin, November.
Business Details si mette al fianco degli imprenditori per individuare il più proficuo accesso al mercato estero e le migliori soluzioni alle problematiche connesse ai mercati internazionali.
Business Details supports entrepreneurs to identify the most profitable access to the selected foreign market and the best strategies to address issues related to international markets.
Ho dedicato 17 anni della mia vita a lavorare per il software libero e problematiche connesse.
I've dedicated 17 years of my life to working on free software and allied issues.
Offre una comprensione approfondita e pratica delle problematiche connesse sia all'avvio di un'impresa che alla promozione dell'innovazione in un contesto aziendale.... [-]
It offers a thorough and practical understanding of the issues involved in both starting a business and fostering innovation in a corporate setting.... [-] Read More
Attraverso l’adozione del nuovo sistema informativo, la Trasporti Delta ottimizza oggi la gestione delle problematiche connesse all’effettuazione dei servizi di trasporto di materiali e merci tramite automezzi.
Using the new information system, Trasporti Delta today optimises management of problems connected with the transport of materials and goods by truck.
Recenti problematiche connesse allo svolgimento dell’attività di interpretariato: l’eventuale obbligo per l’interprete di testimoniare dinanzi a tribunali penali internazionali
Recent issues related to the performance of interpreting services: the possible obligation interpreters may incur to give evidence before international criminal courts.
Tutti coloro che soffrono di problematiche connesse all’acidità, quali reflusso, gastrite e difficoltà di digestione;
Anyone who experiences symptoms linked to acidity, such as gastroesophageal reflux, gastritis and digestive difficulties.
De Luca & Partners si occupa anche tutte le problematiche connesse alla somministrazione di lavoro, fornendo supporto sia ad aziende di somministrazione che ad aziende utilizzatrici.
De Luca & Partners also deals with all issues related to the administration of work, providing support to both administration companies and user companies.
Un alto IG (maggiore di 70), significa che quel cibo produce un’alta risposta di glucosio nel sangue che può essere rischiosa per chi soffre di diabete o altre problematiche connesse allo zucchero nel sangue.
A high GI (more than 70) means that the food produces a high blood glucose response which may lead to challenges for those with diabetes and other blood sugar concerns.
NeoBianacid Acidità e Reflusso rappresenta un’unica soluzione per tutte le problematiche connesse all’acidità che toglie rapidamente bruciore, dolore e senso di pesantezza, senza alterare le funzioni fisiologiche dello stomaco.
Neobianacid Acidity and Reflux offers a single solution to all the problems linked to acidity, rapidly soothing heartburn and pain and combating the sense of heaviness without altering the physiological functions of the stomach.
La risposta giusta per qualsiasi applicazione La misura di livello radar risolve varie problematiche connesse ad applicazioni diverse.
The right answer for any application Radar level measurement solves a series of challenges in different applications.
Avete ricordato loro le problematiche connesse alla privacy e le potenziali conseguenze del fatto che le loro chiamate vengano ascoltate da terzi?
Have you reminded them about confidentiality issues and the potential problem of their calls being overheard?
· Generazione e propagazione del rumore, cenni alle tecniche di abbattimento del rumore AEROMECCANICA: Problematiche connesse alle vibrazioni
· Noise generation and propagation, noise abatement techniques AEROMECHANICS: Problems due to vibrations, fatigue life of bladings
Al centro delle attività dell’azienda, il governo delle problematiche connesse alla “trasformazione digitale”.
The core of the company's activities is the governance of issues related to the “digital transformation”.
Mossi da un forte interesse per la disabilità e tutte le problematiche connesse, l’attività cardine dell’azienda è rappresentata proprio dalla produzione di ausili esclusivi per la mobilità di persone diversamente abili.
Motivated by a strong interest in disability and all its related issues, our core aim is the production of exclusive mobility aids for people with disabilities.
“Ho avuto modo di incontrarlo a Roma e ho riscontrato in lui una conoscenza molto forte delle problematiche connesse con musica e liturgia.
“I got to meet him in Rome and I have found in him a very strong knowledge of the problems connected with music and liturgy.
Il nostro centro di competenza per le problematiche connesse all'energia eolica e la nostra possibilità di operare su scala mondiale ci consentono di fornire servizi di ispezione e certificazione dei parchi eolici offshore in tutto il mondo.
Our dedicated wind energy competence center and unique global reach enable us to provide you with inspection and certification of offshore wind farm projects across the globe.
Il 3 e il 4 novembre prossimi - domani e dopo domani - i Capi di Stato o di Governo del G-20 si riuniranno a Cannes, per esaminare le principali problematiche connesse con l’economia globale.
This 3 and 4 November — tomorrow and the day after — Heads of State or of the Government of G20 will meet in Cannes to look at principal problems concerning the global economy.
Molte delle organizzazioni che lavorano per la libertà nello sviluppo informatico e nelle comunicazioni elettroniche hanno anche opinioni filosofiche a sostegno del software libero e problematiche connesse.
Many of the Organizations that Work for Freedom in Computer Development and Electronic Communications also have philosophical opinions in support of free software, or related issues.
Cookie analitici: Utilizziamo cookie analitici per raccogliere dati aggregati ed anonimi relative alle visite sul sito web, alle nazionalità, ed alle problematiche connesse con il funzionamento corretto del sito stesso.
Analytical cookies: We use cookies to collect analytical data aggregated and anonymous about your visits to the website, the nationality, and the problems connected with the proper operation of the site.
Per risolvere le problematiche connesse alla lavorazione di fondi sottili, Sandvik Coromant ha sviluppato una strategia specifica:
To overcome the thin floor machining challenges, Sandvik Coromant has developed a dedicated machining strategy:
Molti designer hanno deciso di rendere disponibili alcuni dei loro disegni in questo formato per ridurre le problematiche connesse alla disponibilità e, al tempo stesso, ad un prezzo decisamente inferiore alla corrispondente versione cartacea.
Several designers have decided to make some of their works available also in pdf format in order to reduce the problems due to the availability, all at a lower price in comparison with the paper version.
Sono state previste anche altre risposte che focalizzano chiaramente l’attenzione sulla prevenzione, sulla riduzione delle disuguaglianze e sulle problematiche connesse all'infanzia e associate alla recidiva in età adulta.
Other responses, involving a clear focus on prevention and reducing the inequalities and related issues in childhood associated with re-offending into adulthood, are also being introduced.
Oltre 9 milioni di persone in Italia soffrono di dolori alle articolazioni e problematiche connesse, ed è dunque importante trovare, per molti, metodi per prendersene cura.
Over 10 million people in the UK suffer from joint pain and discomfort of some kind, so it is important for many to find a way to deal with it.
NeoBianacid Acidità e Reflusso è indicato per il trattamento delle problematiche connesse all’acidità, quali bruciore, dolore, reflusso gastro‑esofageo e gastrite (infiammazione della parete dello stomaco).
Neobianacid Acidity and Reflux is indicated for treating problems related to acidity, such as heartburn, pain, gastroesophageal reflux and gastritis (inflammation of the stomach wall).
Nel corso della missione, ci sono stati anche degli incontri con il ministro per le Politiche sull’immigrazione, Ioannis Mouzalas, i leader della comunità e le ong che si occupano sul campo delle problematiche connesse all’immigrazione.
During their visit they met with the Greek Alternate Minister of Immigration Policy, Ioannis Mouzalas, community leaders and NGOs who provided them with insight into the challenges on the ground.
A queste voci di spesa ed alle problematiche connesse si sommano anche i costi delle licenze, i gateway esterni e la frequente necessità di rivolgersi a servizi professionali dedicati.
Additionally, the license fees, external gateways, and the frequent need for outside professional services added to the pain and expense.
Consigliamo pertanto di leggere queste note che illustrano le pratiche da noi adottate per gestire le informazioni online, tutelare i dati riservati e le problematiche connesse.
We therefore encourage you to review the following questions and answers about our practices regarding online information, privacy, and related issues.
Pertanto, abbiate l'abitudine di conoscere tutte le problematiche connesse con Outlook, in quanto è possibile ottenere messaggi di errore istantaneamente quando qualcosa va storto con il tuo profilo di Outlook.
Therefore, just have a habit of knowing all the related issues with Outlook, as you may get error messages instantly when something goes wrong with your Outlook profile.
1.3998711109161s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?